Method and apparatus for continuously monitoring the content of chlorides in flue gas gypsum

Das Verfahren zur laufenden Kontrolle des Gehaltes von wasserlöslichen Chloriden in Rauchgasgips durch Probenahme, Probevorbereitung, Messung und Auswertung erfolgt dadurch, daß a) mit Hilfe eines kombinierten Probenehmers und Probeteilers eine repräsentative Probe des von einer Abwurfschurre herabfallenden Rauchgasgipses entnommen wird, b) diese repräsentative Probe in eine zuvor vorgelegte und gewogene Wassermenge eingebracht und durch einen Rührer suspendiert wird, c) diese Suspension nach Abstellen des Rührers während oder nach der Sedimentation gewogen wird, d) nach der Sedimentation eine Teilmenge des Überstandes entnommen wird, e) in dieser Teilmenge durch automatisierte potentiometrische Titration der Chloridgehalt bestimmt wird, wobei der auf die eingewogene Probemenge rückbezogene Meßwert für Chlorid automatisch registriert wird und gewünschtenfalls bei Überschreitung eines vorgegebenen Grenzwertes ein Signal auslöst und/oder den Transport des zu chloridreichen Rauchgasgipses zur Hauptmenge unterbindet. The method for continuously monitoring the content of water-soluble chlorides in flue gas gypsum by sampling, sample preparation, measuring and evaluation is implemented by a) taking a representative sample, with the aid of a combined sampler and sample divider, of the flue gas gypsum falling off, a drop chute b) introducing said representative sample into a previously introduced and weighed amount of water and suspending it by means of a stirrer, c) weighing said suspension after switching off the stirrer during or after sedimentation, d) withdrawing a part amount of the supernatant after sedimentation, e) determining the chloride content in this part amount by automated potentiometric titration, the measured value for chloride calculated back to the amount of sample weighed in being automatically recorded and, if required, a signal being triggered on exceeding a predefined limit and/or the transport of the flue gas gypsum too high in chloride to the bulk amount being prevented.