Toilet device without a fixed waste-disposal connection

Toilettenanordnung zur Installation ohne festen Entsorgungsanschluß, insbesondere in einem Verkehrsmittel oder Fahrzeug - wie einem Omnibus -, mit einer Toilettenschüssel (3) und einem Auffangbehälter (4), wobei zur Toilettenspülung eine Spülflüssigkeit (1) in die Toilettenschüssel (3) eingeleitet wird und der Inhalt der Toilettenschüssel (3) zusammen mit der eingeleiteten Spülflüssigkeit (1) als Flüssigkeits- bzw. Fäkalgemisch (5) in den Auffangbehälter (4) gelangt, wobei der luft- und feuchtigkeitsdicht geschlossene Auffangbehälter (4) oberhalb seines mit dem Flüssigkeits-/Fäkalgemisch (5) zu füllenden Naßbereichs (4b) ein durch einen Aufsatz (4.1) gebildetes und mit dem übrigen Auffangbehälter verbundenes Restvolumen aufweist sowie eine die weitere Benutzung sperrende Vorrichtung (13), welche aktiviert wird, sobald der Flüssigkeitsstand einen im Restvolumen bildenden Aufsatz (4.1) vorhandenen, oberhalb des Naßbereichs (4b) angeordneten, nicht mit dem Flüssigkeits-/ Fäkalgemisch (5) zu füllenden Trockenbereich (4a) erreicht, wobei der Restvolumen bildende Aufsatz (4.1) so bemessen ist, daß er das beim Einfrieren des den Naßbereich (4b) ausfüllenden Flüssigkeits-/Fäkalgemischs (5) entstehenden Expansionsvolumen aufnimmt. Toilet device for installation without a fixed waste-disposal connection, in particular in a means of transport or vehicle - such as an omnibus - having a toilet bowl (3) and a collecting receptacle (4), in which arrangement the toilet is flushed by introducing a flushing liquid (1) into the toilet bowl (3) and sending the content of the toilet bowl (3) together with the introduced flushing liquid (1) as a liquid and faeces mixture (5) into the collecting receptacle (4), the air-tightly and moisture-tightly closed collecting receptacle (4) having above its wet area (4b), to be filled with the liquid/faeces mixture (5), a residual volume formed by a top attachment (4.1) and connected to the rest of the collecting receptacle, and having a device (13) blocking further use, which is activated as soon as the liquid level reaches a dry area (4a) which exists in the top attachment (4.1) forming the residual volume, is arranged above the wet area (4b) and is not to be filled with the liquid/faeces mixture (5), the top attachment (4.1) forming the residual volume being dimensioned in such a way that it receives the expansion volume produced in the event of freezing of the liquid/faeces mixture (5) filling the wet area (4b).