Prewhirl adjuster for centrifugal pumps

Drallregler (2) für Kreiselpumpen mit einem von einem Gehäuse (3) eingeschlossenen Strömungskanal und einer Mehrzahl von darin im wesentlichen radial angeordneten Leitschaufeln (8). Diese sind jeweils doppelt gelagert, nämlich an einer zentral angeordneten Nabe (4) und an einem durch das Gehäuse (3) geführten Zapfen (11), an dem auch eine Verstellvorrichtung angreift. Die Leitschaufeln (8) sind radial durch das Gehäuse (3) montierbar, indem für jede Leitschaufel ein Entnahmeschlitz (6) vorgesehen ist, der durch einen Deckel (7) verschlossen ist, der die Dichtung (15) und das Lager (13) für den Leitschaufelzapfen (11) trägt, die fluchtfehlertolerant ausgebildet sind. Zur Verstellung ist ein selbstsperrendes Stellgetriebe (24) mit großem Übersetzungsverhältnis und durchgehender Antriebswelle (25) vorgesehen. Prewhirl adjuster (2) for centrifugal pumps having a flow channel enclosed by a casing (3) and a plurality of guide vanes (8) arranged essentially radially in said channel. Each of said guide vanes is doubly supported, namely on a centrally arranged hub (4) and on a pin (11) passing through the casing (3), which pin is also engaged by an adjusting device. The guide vanes (8) can be mounted radially through the casing (3), by providing for each guide vane an extraction slot (6) which is closed by a cover (7), which carries the seal (15) and the bearing (13) for the guide vane pin (11), which are designed so as to be alignment error-tolerant. For adjustment purposes, a self-locking geared rotary actuator (24) having a high gear ratio and a straight-through drive shaft (25) is provided.