PROCESS FOR THE TWO-DIRECTIONAL BENDING OF SHEET METAL

Un procédé de cintrage opposé d'une tôle comprend les opérations suivantes: on applique la joue de pliage d'une machine à cintrer oscillante sur une première face d'un tronçon de tôle et l'on plie celui-ci, selon un angle prédéterminé, dans un premier sens de rotation; on retire ensuite du tronçon de tôle replié, la joue de pliage dans un premier sens de déplacement, perpendiculairement à son axe de pivotement et l'on continue de l'incliner, dans le premier sens de rotation, jusqu'à ce qu'elle soit tournée vers la deuxième face de la tôle opposée à la première face; on déplace la joue de pliage dans un deuxième sens de déplacement perpendiculaire au premier; on applique la joue de pliage, après déplacement correspondant de la tôle repliée entre la joue inférieure et la joue supérieure de la machine à cintrer, sur la deuxième face de la tôle et l'on plie celle-ci selon un angle prédéterminé, par pivotement de la joue de pliage dans un deuxième sens de rotation opposé au premier. Dans la machine à cintrer pour la mise en oeuvre de ce procédé, la joue de pliage est montée de manière à pouvoir exécuter deux mouvements perpendiculaires entre eux dans les premier et deuxième sens de déplacement.