Process and apparatus for water treatment with a granular bed for filtration or for filtration associated with a biological purification of water

L'invention concerne un procédé de traitement d'eau utilisant un lit granulaire (3) constitué de matériaux supports granulaires de masse volumique inférieure à celle de l'eau à traiter. Selon ce procédé, chaque cycle de lavage consiste à interrompre le sous-tirage de l'eau traitée et à arrêter l'alimentation en eau à traiter de façon que le lit granulaire (3) flotte dans un volume d'eau VL donné, a admettre de l'air de lavage dans le réacteur en vue d'assurer un brassage du lit flottant précité, à interrompre l'admission d'air en vue de permettre une séparation des matériaux granulaires et des boues par différence de masse volumique, avec décantation desdites boues et flottation desdits matériaux, et à évacuer les boues à la base du réacteur ainsi que l'eau contenue dans celui-ci en vue de vidanger le lit granulaire (3). Process for water treatment employing a granular bed (3) consisting of granular support materials of lower density than that of the water to be treated. According to this process each washing cycle consists in interrupting the draw-off of the treated water and stopping the feed of water to be treated so that the granular bed (3) floats in a given volume of water VL, in introducing washing air into the reactor with a view to ensuring stirring of the abovementioned floating bed, in interrupting the entry of air with a view to permitting a separation of the granular materials and of the sludge by density difference, with sedimentation of the said sludge and flotation of the said materials, and in removing the sludge at the base of the reactor and the water contained in it with a view to emptying the granular bed (3).