Controlled servovalve, operated by its own fluid

Ein eigenmediumbetätigtes, durch einen Magnetanker gesteuertes Servoventil. An einer Seite des den Ventilteller (3) tragenden Differentialkolbens (2) ist ein mit dem Ventileinlaß (Z) verbundener Druckraum (5), an der anderen Seite ein Steuerraum (6) angeordnet. Der Steuerraum (6) ist über eine Entlastungsbohrung (2.1) im Differentialkolben (2) mit dem Ventilauslaß (A) und über eine Steuerbohrung (2.2) mit dem Druckraum (5) verbunden. Die Entlastungsbohrung (2.1) ist durch die Magnetankerdichtung (8.1) bei entregter Magnetspule (11) verschlossen. Zwischen Magnetanker (8) und einem axial verschiebbaren Kopfstück (12) ist eine erste Rückstellfeder (9) und zwischen Kopfstück (12) und einem festen Anschlag (10.2) eine zweite Rückstellfeder (14) angeordnet. Das Kopfstück (12) stützt sich über Distanzhalter (15, 16) direkt auf den Differentialkolben (2) ab. Beim Anziehen des Magnetankers (8) öffnet sich die Entlastungsbohrung (2.1), der Differentialkolben (2) hebt ab und hebt während der Öffnungsbewegung über die Distanzhalter (15, 16) das Kopfstück (12) zusammen mit dem Magnetanker (8) an, ohne die magnetischen Verhältnisse zu verändern. Dadurch ist das Ventil mit außerordentlich kleiner elektrischer Leistung ansteuerbar. A servovalve controlled by a magnet armature and operated by its own fluid. A pressure space (5) connected to the valve inlet (Z) is arranged on one side of the differential piston (2) carrying the valve plate (3) while a control space (6) is arranged on the other side. The control space (6) is connected via a relief hole (2.1) in the differential piston (2) to the valve outlet (A) and via a control hole (2.2) to the pressure space (5). With the magnet coil (11) excited, the relief hole (2.1) is closed off by the magnet armature seal (8.1). A first return spring (9) is arranged between the magnet armature (8) and an axially displaceable head piece (12), and a second return spring (14) is arranged between the head piece (12) and a fixed stop (10.2). The head piece (12) is supported directly, via spacers (15, 16), on differential piston (2). When the magnet armature (8) is attracted, relief hole (2.1) opens, the differential piston (2) rises and, during the opening movement, lifts the head piece (12) together with the magnet armature (8) via the spacers (15, 16) without altering the magnetic conditions. As a result, it is possible to control the valve with an exceptionally small electric current.