Method, tool, tool station, and installation for moulding multi-layer soles onto shoe uppers

Schuhsohlen mit einer Laufsohle und mindestens eine Zwischensohle, wobei die Laufsohle in Felder (12,13,14) unterteilt ist, werden an Schuhschäfte in der Weise angeformt, daß in einem ersten Verfahrensschritt die zueinander distanzierten Felder der Laufsohle über Angußbohrungen (3,4,5) im Bereich der Lauffläche der zu formenden Felder geformt werden. In einem zweiten Verfahrensschritt wird in dem zwischen dem Schaft und den Feldern der Laufsohle gebildeten Zwischenraum, sowie in den Zwischenräumen zwischen den Feldern die Zwischensohle geformt. Es können auch in einem ersten Verfahrensschritt die zueinander distanzierten Felder der Laufsohle über Angußbohrungen im Bereich der Lauffläche der zu formenden Felder geformt werden, wobei an den Schuhschaft die Schaftsohle angeformt wird. In einem zweiten Verfahrensschritt wird in dem zwischen der Schaftsohle und den Feldern der Laufsohle gebildeten Zwischenraum, sowie in den Zwischenräumen zwischen den Feldern die Zwischensohle geformt. Das Werkzeug (die Form) weist einen höhenverstellbaren Drehkopf (31) mit mindestens einem Leisten (33,34) und gegebenenfalls einem Gegenstempel (46,47), mindestens zwei Seitenformteile (21,22) sowie ein Werkzeugteil zum Formen der Laufsohlen auf. Unterhalb der Seitenformteile ist eine höhenverstellbare Werkzeugnahme für das Werkzeugteil zum Formen der Laufsohlen angeordnet. Das Werkzeugteil ist eine Bodenstempelplatte und der Boden der Bodenstempelplatte weist mindestens eine Angußbohrung im Bereich der Lauffläche der zu formenden Laufsohle auf. Soles having an outsole and at least one middle sole, the outsole being subdivided into zones, are moulded onto shoe uppers in such a way that, in a first method step, the spaced-apart zones of the outsole are moulded via gates in the region of the tread area of the zones to be moulded. In a second method step, the middle sole is moulded in the intermediate space formed between the upper and the zones of the outsole, as well as in the intermediate spaces between the zones. It is also possible in a first method step for the spaced-apart zones of the outsole to be moulded via gates in the region of the tread area of the zones to be moulded, the upper sole being moulded onto the shoe upper. In a second method step, the middle sole is moulded in the intermediate space formed between the upper sole and the zones of the outsole, as well as in the intermediate spaces between the zones. The tool (the mould) has a vertically adjustable rotary head