Cooling cylinders arrangement

Eine Kühlwalzenanordnung (10) für eine Druckmaschine zerstreut Grenzschichten aus Luft und Dämpfen, welche an beiden Seiten (42,44) einer Papierbahn (14) haften, während diese sich durch die Kühlwalzenanordnung bewegt. Die Kühlwalzen (34,36,38,40) sind auf separaten Rahmen (16,18) gelagert, die im Verhältnis zueinander regulierbar sind. Durch das Regulieren der Rahmen werden die Kühlwalzen in und aus Positionen bewegt, in welchen Flächen der in entgegengesetzte Richtungen um die Kühlwalzen transportierten Bahnabschnitte in einem geringen Abstand voneinander gehalten werden, um so eine Zerstreuzone zu formen. Die Grenzschichten, welche an den in einem geringen Abstand voneinander bewegten Bahnabschnittflächen haften, werden in der Zerstreuzone zerstreut. A chill roll assembly for a printing press scrubs away boundary layers of air and vapors adhered to both side surfaces of a paper web moving through the chill roll assembly. The chill rolls are supported on separate frames which are adjustable relative to one another. Adjustment of the frames moves the chill rolls into and out of positions in which surfaces of the web sections moving in opposite directions around the rolls are held in closely spaced relationship to define a zone of interference. The boundary layers adhering to the closely spaced surfaces of the moving web sections are scrubbed away in the zone of interference.