Shutter assembly for a heat exchanger of a vehicle

Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdeckvorrichtung für einen in einem Luftführungskanal (6) eines Fahrzeugs angeordneten Wärmetauscher (2), dessen Luftaustrttsfläche zum Teil von einem stromab des Wärmetauschers verjüngten Querschnitt des Luftführungskanals und zum Teil von einer staudruckbeaufschlagten Kanalwand (3a) des Luftführungskanals überdeckt ist. Erfindungsgemäß besteht die Abdeckvorrichtung ausschließlich aus einer Klappenjalousie (5), deren Abdeckfläche sich nur über die dem verjüngten Querschnitt des Luftführungskanals gegenüberliegende Teilfläche des Wärmetauschers erstreckt, und durch deren seitliche Abschlußklappe (9) ein Überströmkanal (6a) zwischen der Kanalwand und der Klappenjalousie mitabgedeckt ist. A screening device for a heat exchanger which is arranged in an air duct of a vehicle and the air exit area of which is covered partially by an air duct cross-section tapered downstream of the heat exchanger and partially by an air duct wall subjected to dynamic pressure. The screening device consists exclusively of a flap-type blind, the screening area of which extends only over the partial area of the heat exchanger lying opposite the tapered cross-section of the air duct and by the lateral terminating flap of which an overflow channel between the duct wall and the flap-type blind is also screened off.