Arrangement for measuring fluid quantity changes, especially of oil in an internal combustion engine

Eine Meßanordnung zum Messen der Veränderung einer Flüssigkeitsmenge in einem die Flüssigkeit aufnehmenden Speicherraum (2) weist eine Meßkammer (8) und eine gleich ausgebildete Referenzmeßkammer (10) auf. Beide Kammern (8, 10) werden vor der Messung kommunizierend in Verbindung mit dem speicherraum (2) gebracht, so daß sich gleiche Flüssigkeitsniveaus (14, 15, 16) einstellen. Zur Messung wird die Verbindung zwischen der Referenzmeßkammer (10) und dem Speicherraum (2) unterbrochen. Bei einem Flüssigkeitsverbrauch nimmt daher das Flüssigkeitsniveau (14) in der Meßkammer in gleicher Weise ab wie das Flüssigkeitsniveau (16) im Speicherraum (2), während das Flüssigkeitsniveau (15) in der Referenzmeßkammer im wesentlichen gleich bleibt. Die Niveaus (14,15) werden mittels Abstandmeßvorrichtungen (24,25) gemessen und in einer Auswertvorrichtung (36) voneinander subtrahiert und gegebenenfalls nach Korrektur aufgrund temperaturbedingter Veränderungen der Flüssigkeitsniveaus (14,15) zu einem Flüssigkeitsverbrauchswert verarbeitet. A measuring arrangement for measuring the variation of a fluid quantity in a storage space (2) which receives the liquid has a measuring chamber (8) and a reference measuring chamber (10) of identical construction. Both chambers (8, 10) are connected to the storage space (2) so as to communicate before the measurement so that identical liquid levels (14, 15, 16) are established. For the measurement, the connection between the reference measuring chamber (10) and the storage space (2) is interrupted. Therefore, when liquid is consumed, the liquid level (14) in the measuring chamber declines in the same manner as the liquid level (16) in the storage space (2) while the liquid level (15) in the reference measuring chamber essentially remains the same. The levels (14, 15) are measured by means of interval measuring devices (24, 25) and subtracted from one another in an evaluation device (36) and processed, if appropriate, to form a liquid consumption value after correction due to temperature-related changes in the liquid levels (14, 15).