Apparatus for measuring the dielectric properties of materials

Eine Meßvorrichtung (1) dient zur Bestimmung der dielektrischen Eigenschaften von Stoffen. Mit Hilfe einer Spule (3) wird dabei ein magnetisches Wechselfeld erzeugt, mittels dem der zu untersuchende Prüfling durchflutet wird. Die durch die dielektrischen Eigenschaften des Prüflings verursachten Veränderungen des Wechselfeldes werden gemessen. Die Feldspule (3) kann während des Meßvorganges neben dem Prüfling (5) angeordnet sein, so daß eine berührungslose und somit zerstörungsfreie Messung eines Prüflings möglich ist. Die Meßvorrichtung eignet sich insbesondere zur Feuchtemessung von Prüflingen, zur Konzentrationsmessung und zur Gasanalyse. Die Meßvorrichtung, welche auch transportabel eingerichtet werden kann, ist besonders für Serienmessungen und fortlaufende Messungen geeignet. An apparatus (1) is used to determine the dielectric properties of materials. A coil (3) produces a magnetic alternating field which permeates the specimen to be examined. The changes in the alternating field due to the electrical properties of the specimen are measured. During the measurement operation, the field coil (3) can be placed next to the specimen (5), making contact-free and, consequently, nondestructive measurement of a test piece possible. The apparatus is particularly suitable for measuring moisture in test pieces, for concentration measurement and for gas analysis. The apparatus, which may also be of transportable construction, is particularly suitable for series and continuous measurements.