Enclosed air cooled electrical motor and its manufacturing method

Electrical motor of enclosed type comprising in particular a stator magnetic circuit and a cowling comprising a surround and two endplates, comprising a first ventilation circuit (20, 14, 15, 16) for the said stator magnetic circuit and a second ventilation circuit (25) inside the said cowling, the two ventilation circuits being dissociated, characterised in that the ventilation circuit of the said stator magnetic circuit comprises a plurality of channels (14) crossing right through the circuit and connected by metal tubes (15, 16) emerging outside the cowling. L'invention concerne un moteur électrique de type fermé comprenant notamment un circuit magnétique statorique et un capotage comprenant une enveloppe et deux flasques d'extrémité, comprenant un premier circuit de ventilation ( 20, 14, 15, 16) dudit circuit magnétique statorique et un second circuit de ventilation (25) intérieur audit capotage, les deux circuits de ventilation étant dissociés, caractérisé en ce que le circuit de ventilation dudit circuit magnétique statorique comprend une pluralité de canaux (14) traversant le circuit de part en part et reliés par des tubes métalliques (15,16) débouchant à l'extérieur du capotage.