DUAL PURPOSE CLEANING APPARATUS

Dans un copieur ou une imprimante utilisant un élément photoconducteur (30) et un élément (40) lié au transfert d'images, dans une relation de transfert d'image avec le photoconducteur, un appareil de nettoyage unique (90) se déplace jusque dans une première position afin de nettoyer le photoconducteur, et jusque dans une seconde position afin de nettoyer l'élément lié au transfert d'image. L'appareil de nettoyage comprend un rouleau polarisé électriquement (91), que l'on actionne et que l'on maintient dans la première position de nettoyage au moyen d'un ressort de tension (67), et que l'on peut déplacer à l'aide d'un électro-aimant (68) jusque dans la seconde position de nettoyage. In a copier or printer utilizing a photoconductive member and an image transfer member in image-transfer relationship with the photoconductor, a single cleaning apparatus is movable into a first position for cleaning the photoconductor and into a second position for cleaning the image transfer member. The cleaning apparatus includes an electrically biased roller, that is urged and held into the first cleaning position by a tension spring, and that is movable by a solenoid into the second cleaning position.