Water circulation for a lithotripter

Wasserkreislauf eines Geräts zur Stosswellenbehandlung, insbesondere eines Lithotripters, mit einem Hauptkreislauf zum Erwärmen des Wassers und zum Befüllen und Entleeren eines Wasserkissens (WK) und zur präzisen Druckregelung im Kissen, einem Spülkreislauf und einem Drucksensor (PR) am Wasserkissen (WK). Erfindungsgemäss ist die Spülung von der Druckregelung und Befüllung des Wasserkissens entkoppelt. Water circulation for a device for shock-wave treatment, in particular a lithotripter, with a main circuit for heating the water and for filling and emptying a water cushion (WK) and for precise pressure regulation in the cushion, a flushing circuit and a pressure sensor (PR) on the water cushion (WK). According to the invention, the flushing is decoupled from the pressure regulation and filling of the water cushion.