THRESHING DEVICE OF AXIAL HARVEST COMBINE

Die Erfindung bezieht sich auf den Landmaschinenbau. Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß der Dreschkorb (4) eines Dreschwerkes aus mehreren selbständigen Abschnitten (5 und 6) ausgeführt ist, die sich beidseits der Längsachse eines Rotors (1) befinden. Dabei ist der in der Umlaufrichtung des Rotors (1) erste Abschnitt (5) des Dreschkorbes (4) in bezug auf den zweiten Abschnitt (6) starr befestigt, während der zweite Abschnitt (6) in bezug auf den ersten Abschnitt (5) angelenkt ist und eine Vorrichtung (7) zur Regelung des Dreschspaltes am Austritt hat. Am effektivsten kann das erfindungsgemäße Dreschwerk beim Ernten von Ährengrasern verwendet werden. Abstract A deck plate (4) of the threshing device consists of several separate sections (5 and 6) located along both sides of the longitudinal axis of the rotor (1). The section (5) of the deck (4), which is the first in the direction of rotation of the rotor (1), is rigidly secured in relation to the latter, whereas the second section (6) is mounted hingedly in relation to the first section (5) and is provided with a means (7) for regulating the threshing gap at the outlet. Une plaque (4) du dispositif de battage consiste en plusieurs sections séparées (5 et 6) situées le long des deux côtés de l'axe longitudinal du rotor (1). La section (5) de la plaque (4), qui est la première dans le sens de rotation du rotor (1), est fixée de manière rigide par rapport à ce dernier, tandis que la seconde section (6) est montée articulée par rapport à la première section (5) et est pourvue d'un moyen (7) destiné à réguler l'écartement de battage à la sortie.