Automatic manufacturing device and process for coiled cords

Um bei der Herstellung einer gewendelten Geräteanschlußschnur den Erwärmungsvorgang in einer Zeitspanne durchführen zu können, der den anderen Arbeitstakten, wie Ablängen, Anschlagen usw., entspricht, herstellen zu können, erfolgt die Erwärmung für den Vulkanisations- bzw. Vernetzungsprozeß durch eine dielektrische Erwärmung. Zur Durchführung dieses Gedankens ist der Wendelautomat (10) als Grundläufer mit acht Stationen (11 - 18) ausgebildet, wobei die einzelnen Stationen neben der Ein- und Ausgabe im wesentlichen der Vorwärmung, der HF-Erwärmung und der Abkühlung dienen. In the manufacture of a wound equipment connecting cord, in order to be able to carry out the heating process in a time span which corresponds to the other manufacturing cycle times, such as cutting to the length, fastening etc., the heating for the vulcanisation or crosslinking process is carried out by dielectric heating. In order to carry out this idea, the automatic winding device (10) is designed as a basic rotor with eight stations (11-18), the individual stations being used for preheating, RF heating and cooling as well as for input and output.