Use of the electromagnetic ultrasound transformation process in monitoring the filling level and formation of bubbles in enclosures containing a fluid

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren anzugeben, mit dem eine Überwachung der Füllhöhe und der Blasenbildung in Flüssigkeit, insbesondere Wasser, führenden Umschließungen in Form von Behältern oder Rohrleitungen ermöglicht ist, ohne daß zur Ankopplung der Ultraschall-Prüfköpfe ein flüssiges Koppelmittel oder die Zwischenlage besonderer Koppelfolien erforderlich wären. Wenigstens ein Sendewandler (S) wird an die Wand (1) der Umschließung in Form eines Druckbehälters oder einer Rohrleitung angekoppelt und erzeugt in der Wand Ultraschallschwingungen. Der Sendestrahl (S1W) liefert abhängig davon, ob in dem von der Wand umgebenen Innenraum Flüssigkeit (3) oder von Dampf-/Gasblasen durchsetzte Flüssigkeit oder nur ein dampf-bzw. gasförmiges Fluid sich befinden, für wenigstens einen an die Wand angekoppelten Empfangswandler (E) nach Amplitude und/oder Phase unterschiedliche Ultraschall-Echosignale (E1W). Bei größerem Blasenvolumen-Anteil, bei dem das Echosignal des durch die Wasserstrecke laufenden Sendestrahls verschwindet, wird mit mehrfacher Totalreflexion bzw. Reflexion des Sendestrahls an der inneren und äußeren Grenzfläche (1.1,1.2) der Wand (1) gearbeitet. Füllstands- und Blasendetektierung bei Kernreaktor-Druckbehältern, insbesondere bei Siedewasserreaktoren Procedure comprises the coupling of a transmitter to the external walls of containers or pipelines generating ultrasonic vibrations in these walls, which induce ultrasonic echo-signals differing in aplitude and/or phase in receiver(s) connected to the walls depending on whether the vessel/pipeline containa a fluid or fluid/gas bubble mixt. or a gaseous substance only. The echo-signals may be received by reflection from inner boundary walls or via another reflector after traversing the fluid in the vessel/pipeline.