Terminal for connecting cables to poles of electrical car batteries

The connection terminal comprises a split metal ring (14), e.g. of Pb, electrically connected to the end of the battery lead (12) and enclosed within an insulating moulded plastics protective housing (13). The latter has a pair of projecting parallel arms (16) on the opposite side of the ring (14) to the battery lead (12), with aligned bores (16') for reception of a clamping screw used to tighten the ring around the battery terminal fitted through the centre of the ring (14). Pref. the ring (14) has a lateral section at its closed side, for reception of the end of the battery lead (12). La borne pour la connexion des câbles aux pôles de batteries d'automobile est formée d'une bague ouverte (14), normalement de plomb, connectée à au moins un câble (12) et enfoncée avec une partie du câble susdit dans un corps (13) moulé en matière plastique ayant, du côté ouvert de la bague, deux ailettes (16) à relier au moyen d'une vis de serrage pour le blocage sur un pôle de la batterie et destinées à s'éloigner , dû à l'elasticité intrinsèque de la matière plastique, afin de consentir l'ouverture automatique de la borne quand la vis de serrage est relâchée.