Connecting device between a driven and a driving element, the two elements having different shifting trajectories

Dispositif d'accouplement d'un élément mené et d'un élément menant possédant des trajectoires de déplacement différentes. La liaison entre un élément menant (courroie 1a) et un élément mené (bras 7) est assurée par un doigt (6) coulissant dans une ouverture oblongue (5a, 5b) d'une pièce d'attelage (2) de l'élément menant, tant le long de sa plus grande dimension que perpendiculairement à cette dernière. The coupling between a driving element (belt 1a) and a driven element (arm 7) is provided by a finger (6) sliding in an oblong opening (5a, 5b) through a coupling part (2) in the driving element, said sliding taking place both along the long axis of the oblong opening and perpendicularly thereto, parallel to the long axis of the finger.