Continuously working hydraulic linear winch

Dans ce treuil comprenant un bâti fixe (1), un premier bloc de traction (4), une première paire de vérins hydrauliques (8) montés entre le bâti (1) et le premier bloc de traction (4), un deuxième bloc de traction (5) et une deuxième paire de vérins hydrauliques (9) montés entre le bâti (1) et le deuxième bloc de traction (5), le bâti (1) comprend une unique plaque d'appui (12). Suivant une forme possible d'exécution, les vérins (8) sont montés d'un côté de la plaque (12) dans un premier plan perpendiculaire à ladite plaque, les vérins (9) sont montés de l'autre côté de la plaque (12) dans un second plan perpendiculaire à ladite plaque, et chacun des premier et second blocs de traction (4 et 5) est situé du côté opposé de la plaque (12) par rapport à la paire de vérins y associés et est disposé entre les deux vérins de l'autre paire de vérins. A continuous operation linear hydraulic winch comprising a fixed frame, a first gripping assembly, a first pair of hydraulic jacks mounted between the frame and the first gripping assembly, a second gripping assembly and a second pair of hydraulic jacks mounted between the frame and the second gripping assembly, wherein the frame comprises a single bearing plate perpendicular to the jacks, the first gripping assembly is disposed on one side of the bearing plate and the second gripping assembly on the other side of the bearing plate, the first and second pairs of hydraulic jacks having one of their cylinders and piston rods connected to the bearing plate and the other of their cylinders and piston rods connected to a respective one of the first and second gripping assemblies.