Process and device for remotely measuring and controlling the operational condition of a high-voltage apparatus

Verfahren und Vorrichtung zur kontaktlosen optischen Fern-Erfassung und -Ueberwachung von Temperatur, Strom-, Spannungs- und Frequenzwerten eines Hochspannungsgerätes unter Verwendung von Sensoren (5) und Lichtleitern (6) und/oder Anwendung der Photolumineszenz und/oder Elektrolumineszenz eines Varistorkörpers (1) in Form eines oxydkeramischen Bauelements. Im Falle der Anwendung der Elektrolumineszenz eines mit Co dotierten ZnO-Varistorkörpers (1) kann durch Vergleich zweier Signale die Temperatur und über die Gesamtintensitätsmessung der Strom- und Spannungszustand eines Ueberspannungsableiters dauernd gemessen und überwacht werden. Unter Ausnutzung der Photolumineszenz von dotierter ZnO-Keramik kann auch dessen Temperatur allein überwacht werden. Process and device for the contactless optical remote measuring and controlling of temperature, current, voltage and frequency values of a high-voltage apparatus, using sensors (5) and optical waveguides (6) and/or applying the photoluminescence and/or electroluminescence of a varistor body (1) in the form of an oxide-ceramic component. Where electroluminescence of a Co-doped ZnO varistor body (1) is used, it is possible continuously to measure and monitor the temperature by comparing two signals and, by measuring the total intensity, the current and voltage status of an over-voltage arrestor. Its temperature alone can also be monitored by utilising the photoluminescence of doped ZnO ceramics.