Process for regenerating a cooking liquor from a waste magnesium bisulphite cooking liquor, and filter apparatus for carrying out the process

Bei dem Verfahren wird die Kochlauge verbrannt, in den resultierenden Verbrennungsgasen enthaltenes Magnesiumoxid und Schwefeldioxid wird zur Herstellung von Magnesiummonosulfit (MgSO3) und Magnesiumbisulfit (Mg(HSO3)2) herangezogen, ein Teil des MgSO3 wird thermisch gespalten und die Spaltprodukte werden gewonnen. Um das heisse Prozessgas ohne wesentliche Abkühlung praktisch vollständig vom MgO-Feinstaub zu befreien und so eine Verkrustung von Anlagenteilen bei der nachfolgenden Abkühlung des Prozessgases sicher zu vermeiden, wird das bei der Spaltung des Magnesiummonosulfites entstandene, SO2, MgO und H2O enthaltende heisse Prozessgas zur Abtrennung des MgO-Staubes einer Filtration unter Verwendung eines Wirrfaservlieses (5; 18) unterworfen und das Wirrtaservlies erforderlichenfalls gereinigt. Der Filterapparat umfasst ein hitzebeständiges Gehäuse (1) und ein in das Gehäuse (1) in die Strömung des zu filtrierenden Prozessgases einsetzbares Filterelement, welches Filterelement mit einem Wirrfaservlies (5; 18) aus einem hochtemperaturbeständigen, gesinterten metallischen Werkstoff, insbesondere aus rostfreien Chrom-Nickel- oder Chrom-Nickel-Molybdän-Stählen, oder mit einem Keramikfaservlies ausgestattet ist, wobei innerhalb des Apparates Vorrichtungen zur Reinigung vorgesehen sind. In the process, the cooking liquor is burnt, the magnesium oxide and sulphur dioxide contained in the resulting combustion gases are extracted for the manufacture of magnesium monosulphite (MgSO3) and magnesium bisulphite (Mg(HSO3)2), a part of the MgSO3 is thermally cleaved and the resulting products are recovered. In order to free the hot process gas practically completely from fine MgO dust without significant cooling and thereby be sure of avoiding encrustation of parts of the plant during the subsequent cooling of the process gas, the hot process gas containing S02, MgO and H2O arising from the cleaving of the magnesium monosulphite is subjected to filtration by means of a random non-woven (5, 18) to separate the MgO dust and the non-woven is cleaned as necessary. The filter apparatus consists of a heat-resistant housing (1) and a filter element which can be inserted in the housing (1) in the stream of process gas to be filtered, the filter element being fitted with a random non-woven of high temperature-resistant, sintered metallic material, in particular made of stainless chromium-nickel steel or chromium-nickel-molybdenum steel, or with a ceramic non-woven, with cleaning