SURGICAL STAPLE REMOVER

Une dégrafeuse chirurgicale a deux branches pivotantes connectées (12, 14), chaque branche étant composée d'une partie proximale de poignée et d'une partie distale de nez. Les quatre pièces sont retenues ensemble par une seule goupille pivot (30), la partie de poignée et de nez de chaque branche s'adaptant l'une à l'autre de telle façon que les deux pièces de chaque branche pivotent ensemble, comme une unité, autour de la goupille pivot. La partie de nez (126) de la première branche (12) comprend deux petits éléments (44a, 44b) latéralement écartés qui peuvent se glisser sous le dos d'une agrafe chirurgicale que l'on veut enlever. La partie de nez (14b) de la deuxième branche (14) comprend un seul élément qui, en position initiale, se situe entre les deux éléments latéralement écartés, au-dessus d'eux. Lorsque l'on presse manuellement ensemble les deux branches, l'élément unique plie le centre du dos de l'agrafe, entre les deux éléments latéralement écartés, et soulève avec un mouvement pivotant les deux branches de l'agrafe hors du tissu. A surgical staple remover has two pivotally connected arms, each of which is made up of a proximal handle piece and a distal nose piece. All four pieces are held together by a single pivot pin, and the handle and nose pieces of each arm interfit with one another so that both pieces of each arm pivot as a unit about the pivot pin. The nose piece of a first arm includes two, small, laterally spaced members which can be slipped under the backspan of a surgical staple to be removed. The nose piece of the second arm includes a single member which is initially between and above the two laterally spaced members. When the arms are manually squeezed together, the single member bends the center of the staple backspan down between the laterally spaced members and pivots the legs of the staple out of the tissue.