Method and device for the make up of threaded tube joints with abutting shoulders

L'invention est relative à un procédé pour réaliser le vissage d'un joint fileté pour tubes d'acier, destiné en particulier à l'industrie du pétrole, du type comportant un élément mâle (1) à filetage externe (3) et un élément femelle (2) à filetage interne (4), ainsi qu'au moins un couple de butées (5, 6) de limitation de vissage situées à l'intérieur de l'élément femelle (2). Avant de procéder au vissage du joint, on applique sur la surface externe de l'élément femelle (2) à une certaine distance du plan de la butée de limitation de vissage et du côté dudit plan qui est opposé aux filetages (3, 4), une jauge de contraintes qui permet de suivre instantanément les déformations longitudinales de la surface externe selon une génératrice de l'élément femelle (2), et on effectue le vissage du joint jusqu'à ce que l'indication fournie par la jauge de contraintes corresponde à une extension d'une valeur prédéterminée de la surface de l'élément femelle (2) selon ladite génératrice au niveau de la jauge. A process is provided for executing the screwing of a threaded joint for steel tubes, designed especially for the petroleum industry, of the type having a male element (1) with external threading (3) and female element (2) with internal threading (4), as well as at least one pair of screwing limit stops (5, 6). A strain gauge which allows the instantaneous determination of longitudinal deformations of the external surface along a line of the female element (2) is applied to the external surface of the female element (2) at a certain distance from the plane of the screwing limit stop and on the side of said plane which is opposite to the threads (3, 4), and the screwing down of the joint is executed until the indications provided by the strain gauge corresponds to an extension of a predetermined value of the surface of the female element (2) along said line at the level of the gauge.