METHOD AND APPARATUS FOR COLLECTION OF OIL OR THE LIKE FLOATING ON WATER

Dans un procede de recuperation de petrole (16) flottant a la surface de l'eau on utilise un panne de barrage (4) qui est remorquee ou mouillee dans un courant de sorte qu'elle forme un repli (5) ou le petrole est recueilli et extrait au moyen d'un dispositif d'ecumage (13). Afin de pouvoir utiliser ce procede lorsque la vitesse du courant depasse deux noeuds, un remous ou tourbillon (12) est cree sur le cote en amont du repli (5) de la panne ou est positionne le dispositif d'ecumage. Le tourbillon est separe de l'eau circulant au moyen d'une separation (7) Le tourbillon peut etre forme par une section de panne (10) qui s'etend transversalement par rapport a la direction du courant (9) du cote en amont du repli (5) de la panne. In a method for collecting oil (16) which floats on water a boom (4) is used which is towed or moored in a current so that it forms a bend (5) where the oil is collected and removed by means of a skimming device (13). In order to utilize the method when current velocities exceed 2 knots, a backwater or vortex (12) is created on the upstream side of the bend (5) of the boom, where the skimming device is positioned. The vortex is separated from the passing water by means of a partition (7). The vortex may be formed by a boom section (10) which is extended transversely of the current direction (9) on the up stream side of the bend (5) of the boom.