Device for emptying dragée-making kettles and for drying and intermediate stockingof the dragées

Die Vorrichtung weist auf: einen Behälter (20) mit einem unterdruckfesten luftdicht verschließbaren Gehäuse (21, 24), in dem sich ein trichterförmiges Sieb (26) dergestalt erstreckt, daß es den Behälter in eine obere Kammer (28) und in eine untere Kammer (30) teilt, einen unterdruckfesten Ansaugrüssel (22), dessen Anschlußstutzen (38) im Bereich der oberen Kammer (28) liegt, einen Anschluß (40) für eine Unterdruckquelle, durch die und der nur durch den Ansaugrüssel (22) mit dem Außenraum verbundene Behälter (20) mit Unterdruck beaufschlagt werden kann, um Dragees aus dem Dragierkessel durch den Rüssel (22) in die obere Kammer anzusaugen, ein Gebläse (52), durch das zur Trocknung der Dragees Luft mit einem Überdruck in die im übrigen abgedichtete untere Kammer (30) einblasbar ist, der ausreicht, um die in der oberen Kammer (28) befindlichen Dragees zu durchdringen und aus der geöffneten oberen Kammer (28) auszutreten und eine luftdicht verschließbare Entnahmeöffnung (62) für die Dragees, die mit dem Trichterzentrum des trichterförmigen Siebes in Verbindung steht. The three steps are carried out in a simple way by a device which is comprised as follows: a vessel (20) having an envelope (21, 24) which is sealingly closable and resistant to vacuum is provided with a conical sieve (26) which divides the vessel into an upper chamber (28) and a lower chamber (30). This vessel is provided with a section piping (22) of which the connection (38) opens into the upper chamber (28) and is also provided with a connection (40) for a section source allowing to set the vessel (20) into a vacuum, which vessel communicates with the outside only via the piping (22), and thereby to suck the dragees through the piping (22) from the container to the upper chamber (28). A fan (52) allows to blow pressure drying air into the air tight lower chamber (30), said drying air passing in between the dragees located in the upper chamber (28) and exhausting through openings provided in said chamber. There is also provided an opening (62) for taking the dragees, opening which is sealingly closable and connected to the center of the conical sieve.