Air distributing arrangement

Die Erfindung betrifft eine Luftverteileinrichtung für das Fahrerhaus (11) eines Fahrzeuges (10). Das System verwendet zwei Gebläse (19,23): Das erste Gebläse (19) weist ein konstantes Fördervolumen auf und saugt Frischluft von außen in das Fahrerhaus (11), während das zweite Gebläse (23) eine veränderbare Drehzahl aufweist und zur Umwälzung der Innenluft dient. Beiden Gebläsen (19,23) ist jeweils ein Luftfilter (21,25) vorgeschaltet. Der von dem ersten Gebläse (19) ausgestoßene Frischluftstrom wird in einer Mischzone (27) mit dem von dem zweiten Gebläse (23) ausgestoßenen Innenluftstrom vermischt. Diese Mischluft strömt dann durch einen Temperaturregler (29), der eine Heizung (30), eine Klimaanlage (31) und eine die Menge der durchtretenden Luft regulierende Reguliereinrichtung (32) umfaßt. Diesem Temperaturregler sind Leitungen (33) nachgeschaltet, die die Mischluft zu verschiedenen Stellen innerhalb des Fahrerhauses leiten. Durch die neue Luftverteileinrichtung läßt sich unter allen Betriebsbedingungen ständig ein positiver Luftüberdruck im Fahrerhaus sicherstellen. An air distribution system for a vehicle cab. The system uses two blowers: a first constant-volume blower for drawing fresh outside air into the cab and a second variable-speed blower for recirculating the inside air. An air filter is positioned upstream of both blowers for filtering out dust and other contaminants. As the fresh outside air passes through the first blower, it is mixed in a mixing zone with inside air which passes thorugh the second blower. This intermixed air is then passed through a temperature controller which includes a heating unit and an air conditioning unit. The temperature controller treats the air stream before it is routed through a series of ductwork to various parts of the operator's compartment of the cab. This two-blower air distribution system is a vast improvement over conventional air distribution systems in that it always provides for a positive air pressurization within the cab thereby preventing the influx of dust.