Method and device for controlling the degassing of a hydraulic circuit

1. A method of monitoring the extraction of gas from a hydraulic circuit comprising a reservoir (10, 23) the high point of which is connected to a vacuum pump (12, 32) in which the gas extraction operation is carried out maintaining the vacuum above the liquid substantially constant, characterized i...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser: HELLOUIN DE MENIBUS, OLIVIER
Format: Patent
Sprache:eng ; fre ; ger
Schlagworte:
Online-Zugang:Volltext bestellen
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Beschreibung
Zusammenfassung:1. A method of monitoring the extraction of gas from a hydraulic circuit comprising a reservoir (10, 23) the high point of which is connected to a vacuum pump (12, 32) in which the gas extraction operation is carried out maintaining the vacuum above the liquid substantially constant, characterized in that the gas extraction operation is carried out maintaining in addition, the temperature and the exposed surface area of the liquid in the reservoir (10, 23) substantially constant, and in that the gas extraction is monitored by measuring the instantaneous flow of gas extracted by the vacuum pump (12, 32), this flow being a function of the total percentage of gas, dissolved and in suspension, contained in the liquid at the same instant. L'invention concerne une méthode de contrôle du dégazage d'un circuit hydraulique comportant une bâche (10) soumise à un vide partiel. Selon l'invention, l'opération de dégazage s'effectue en maintenant la température du liquide et la dépression entre deux limites voisines prédéterminées et le contrôle de dégazage est réalisé en mesurant le débit des gaz extraits par la pompe à vide. Le débitmètre (16) peut être gradué directement en pourcentage de gaz restant. Il peut être à lame flexible (17) associée à une cellule photo-électrique (19b) commandant un signal ou l'arrêt de la pompe (12). Un tel mode de contrôle est tout particulièrement utilisé sur les bancs d'essai pour les circuits hydrauliques des avions.