PROCESS FOR REMOVING METAL NAPHTHENATE FROM CRUDE HYDROCARBON MIXTURES

The present invention provides a process for removing metal naphthenate from a crude hydrocarbon mixture at a well site comprising mixing the crude hydrocarbon mixture comprising metal naphthenate with an acid having a pKa of less than 7 in the presence of water in a first bulk separator, wherein the reaction mixture comprises 10 to 50 vol.% of water during the reaction of metal naphthenate and acid, and the acid converts metal naphthenate to naphthenic acids and metal salts; allowing the metal salts to partition into a water phase; separating the crude heavy hydrocarbon mixture comprising naphthenic acids and the water phase comprising the metal salts; and pumping said crude heavy hydrocarbon mixture comprising naphthenic acids to a second separator, wherein the acid is added to said crude hydrocarbon mixture comprising metal naphthenate prior to bulk separation and prior to a second separation in the second separator. Also provided are a system for carrying out said process and a process for producing and cleaning hydrocarbons from a hydrocarbon containing formation based thereon. В настоящем изобретении предложен способ удаления нафтенатов металлов из сырой углеводородной смеси на буровой площадке, включающий смешивание сырой углеводородной смеси, содержащей нафтенаты металлов, с кислотой, которая имеет значение pKa менее 7, в присутствии воды в первом объемном сепараторе, причем во время реакции нафтенатов металлов и кислоты реакционная смесь содержит от 10 до 50 об.% воды, и кислота преобразует нафтенаты металлов в нафтеновые кислоты и соли металлов; обеспечение перехода солей металлов в водную фазу; разделение сырой смеси тяжелых углеводородов, содержащей нафтеновые кислоты, и водной фазы, содержащей соли металлов; и перекачивание указанной сырой смеси тяжелых углеводородов, содержащей нафтеновые кислоты, во второй сепаратор, причем кислоту добавляют к указанной сырой углеводородной смеси, содержащей нафтенаты металлов, перед первым объемным разделением и перед вторым разделением во втором сепараторе. Предложены также система для осуществления этого способа и способ добычи и очистки углеводородов из продуктивного пласта, содержащего углеводороды, на его основе.