Skadeforebyggelse ved undervandskabler og lignende elementer under udlægning eller optagning

To eliminate the risk of damaging an elongate flexible element and/or an accessory integrated therein, such as a seismic cable having sensor modules distributed rather densely along the cable and forming therewith sections that risk being damaged, on passing from a generally horizontal/vertical orientation to a generally vertical/horizontal one during subsea laying or retrieving of the cable, a new direction changing support structure is provided. The support structure comprises at least two rotary sheaves and a rotary support frame for carrying the sheaves, and said at least two sheaves are spaced from each other a distance that is greater than a length of the accessory to permit the element with the integral accessory to extend in a straight line between the two sheaves. Each sheave has a rotational axis that is parallel to a rotational axis of the support frame, and the support frame is rotary at least between a position in which the accessory with associated ends of the element is located in a generally horizontal orientation and is supported by said sheaves and a position in which the accessory with associated ends of the element is located in a generally vertical orientation during continuous support by said sheaves.