EINRICHTUNG ZUR ANALYSE VON PROBEN

A sample analyzer includes a microscope for alternatively focusing an electromagnetic radiation on the sample to cause ion emission therefrom and visually observing the sample; a mass spectrometer for the mass analysis of the emitted ions; an illuminating device for lighting the sample for the microscopic visual observation thereof; an ion optical system for directing the emitted ions into the mass spectrometer; and a displaceably supported carrier carrying the ion optical system and at least one part of the illuminating device. The carrier has a first position in which the ion optical system is in an operating position in alignment with the sample and a second position in which the illuminating device is in an operating position in alignment with the sample. There is further provided an actuator for selectively moving the carrier into its positions in a direction generally perpendicular to the axis of the ion optical system.