Vapour separator for internal combustion engines has housing where outlet for liquid components is radially spaced from axis of rotation about which vapour stream is rotated

The separator has a housing (10) with inlet (20) for the vapour stream and separate outlets for the purified gaseous components and separated liquid components. The outlet (30) for the liquid components is radially spaced from the axis of rotation (50) about which the vapour stream is rotated. Independent claim describes use of separator for oil separation in crank housing ventilation system whereby fluid components are discharged radially spaced from axis of rotation. Es werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Nebenabscheidung sowie eine Verwendung der Vorrichtung beschrieben. Die Vorrichtung besitzt ein Gehäuse 10, welches eine Eintrittsöffnung für den Nebelstrom und getrennte Austrittsöffnungen 30, 40 für die gereinigten gasförmigen Komponenten und die abgeschiedenen flüssigen Komponenten des Nebelstroms aufweist. Die Eintrittsöffnung 20 ist dabei derart angeordnet, daß die Gehäuseinnenwand 11 oder Gehäuseinnenstrukturen tangential mit dem Nebelstrom beaufschlagbar sind, um den Nebelstrom dadurch in eine Drehbewegung und eine Drehachse 50 zu versetzen. Die Austrittsöffnung 30 für die flüssigen Komponenten ist radial beabstandet von der Drehachse 50 angeordnet.