Control element for piezo-valve

The control element is provided by an elongate flexure element (5), secured at one end and provided at the opposite end with a pair of sealing elements (16,16'), having respective sealing surfaces (17,17'), on its opposing sides. Both sealing elements are provided by a common body (15) with an integral connection section (22) between the sealing elements, fitting through an opening (26) in the flexure element, with the sealing elements covering the peripheral edges of this opening. Es wird ein Steuerglied für ein Piezoventil (2) vorgeschlagen, das ein längliches Biegeelement (5) enthält, das im Bereich eines seiner beiden axialen Enden an einander entgegengesetzten längsseitigen Seitenflächen (7, 7') über jeweils ein eine Dichtfläche (17, 17') aufweisendes Dichtelement (16, 16') verfügt. Die beiden Dichtelemente (16, 16') sind gemeinsamer Bestandteil eines Dichtkörpers (15), der einen sich zwischen den beiden Dichtelementen (16, 16') erstreckenden und einstückig mit diesen ausgebildeten Verbindungsabschnitt (22) aufweist, der eine Durchbrechung (26) des Biegeelementes (5) durchsetzt. Die beiden Dichtelemente (16, 16') übergreifen den die Durchbrechung (26) begrenzenden Randabschnitt (27) des Biegeelementes (5) und liegen im Umfangsbereich der Durchbrechung (26) an der jeweils zugeordneten längsseitigen Seitenfläche (7, 7') des Biegeelements (5) an.