Connection between fluid pipe and component incorporates base unit, ducts, connecting unit, and swivel axis

The connection incorporates a base unit (16) which has an assembly side (22) facing the component when mounted on the component (4). At least one duct passes through the assembly side and has an overflow opening (28). At least one connecting unit (17)has an opening (14) for connecting a fluid pipe (5). A connecting duct communicating with the connecting opening goes through the unit. At least one base duct is connected to at least one connecting duct in the join part between the base and connecting unit. The swivel axis (18)on which the connecting unit is swivel mounted in relation to the base unit runs across the assembly direction (23. Es wird eine Verbindungsvorrichtung zum Verbinden mindestens einer Fluidleitung (5) mit einem fluidtechnischen Bauteil (4) vorgeschlagen. Die Verbindungsvorrichtung (3) enthält eine Basiseinheit (16), die eine im montierten Zustand in einer Montagerichtung (23) dem Bauteil (4) zugewandte Montageseite (22) aufweist. An der Basiseinheit (16) ist eine Anschlußeinheit (17) verschwenkbar gelagert, wobei die Schwenklagerung so ausgeführt ist, daß ungeachtet der Schwenkposition eine Kanalverbindung zwischen im Innern der Verbindungsvorrichtung verlaufenden Kanälen vorliegt. Die die Schwenkbewgung definierende Schwenkachse (18) verläuft quer und insbesondere rechtwinkelig zu der Montagerichtung (23), was die notwendigen Fluidleitungsanschlüsse vereinfacht.