Lighting arrangement for operating theatres, especially for dental work, use light source that does not emit wavelengths used for photopolymerization

Lighting installations use a light source that does not emit radiation in the wavelengths used for photopolymerization of synthetic therapeutic materials, e.g. fillings. The light source can be a suitable gas discharge lamp or use filters that cut off radiation in the region of 200 to 700 nm, particularly 200 to 500 nm. Die Erfindung betrifft Beleuchtungseinrichtungen für Operationssäle, insbesondere zahnklinische Operationssäle und ähnliche Räume, in denen photopolymerisierbare Kunststoffe zur Anwendung kommen. DOLLAR A Erfindungsgemäß werden Beleuchtungseinrichtungen für Operationssäle, insbesondere für zahnärztliche Arbeitsplätze oder ähnliche Einrichtungen, vorgeschlagen, die dadurch gekennzeichnet sind, daß die Lichtquellen in einem Wellenlängenbereich, der zur Photopolymerisation der im OP eingesetzten photopolymerisierbaren Kunststoffe geeignet ist, nicht emittieren oder daß der unerwünschte Wellenlängenbereich eliminierbar ist, DOLLAR A Es werden als Lichtquelle für die Beleuchtungseinrichtung solche eingesetzt, die den unerwünschten Wellenlängenbereich von vornherein nicht oder nur in äußerst geringem Maße emittieren. Derartige Lichtquellen sind z. B. Gasentladungslampen, bei denen durch eine entsprechende Gaszusammensetzung und Betriebsparameter mono- oder polychromatische Strahlung, letztere auch unter Eliminierung bestimmter Wellenlängenbereiche, erzeugt werden kann. In der zweiten Ausführungsform der Erfindung werden die üblichen Lichtquellen eingesetzt, die polychromatisches Licht beispielsweise auch mit Anteilen im UV-Bereich ausstrahlen, wobei aber die unerwünschten Wellenlängenbereiche entweder physikalisch durch Interferenzfilter oder vorzugsweise durch optische Filter eliminiert werden können.