Device to separate oil from blow-by gases of IC engines has oil separator in chamber of drive chain pulley to separate oil by centrifugal force only

The oil separator is integrated in the drive chain pulley (3) of a camshaft (1). The chain pulley has a concentric chamber (4) defined by side and outside walls (6,7,5). The chamber is connected to an inlet opening (10) for the oil- laden blow-by gases and an outlet opening (11) for cleaned blow-by gases. It contains elements (12a) to guide the gases against its side wall and/or the outside wall. The outside wall has bores (16), which open into the contact area of the drive chain (17). Eine Vorrichtung zum Abscheiden von Öl aus den Blowby-Gasen einer Brennkraftmaschine ist in das Antriebskettenrad der Nockenwelle integriert, das zu diesem Zweck einen Hohlraum aufweist, der mit einer Eintrittsöffnung für die ölbeladenen Blowby-Gase und mit einer Austrittsöffnung für die gereinigten Blowby-Gase in Verbindung steht und in seiner Umfangswand mit Bohrungen versehen ist, die in den Bereich der Auflage der Antriebskette münden. Durch Leitmittel werden die ölbeladenen Blowby-Gase gegen Wände des Hohlraumes geleitet, wo sich ein Ölfilm ausbildet, der durch die Zentrifugalkraft nach außen geschleudert wird, so daß die Ölpartikel durch die Bohrungen in der Umfangswand austreten und die Antriebskette schmieren.