Monitoring arrangement for electrical components, e.g. in inductive heater: measures voltages across components, processes values and displays condition

The arrangement continuously measures and compares voltages across two components, using different time-constants. One limb has a negating inverter. Values are processed and evaluated, comparing the measured values. When the comparison has the result that the deviation is greater than the threshold value, a signal is displayed. An Independent claim is included for a method for using the device. Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Überwachung von elektrischen Bauteilen, wie z. B. in einem Serienschwingkreis (SK) integrierte Kondensatoren (3, 4), Induktoren (5) oder Induktorabschnitte. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß mindestens einem der elektrischen Bauelemente (3, 4 bzw. 5d, 5e) eine Überwachungseinrichtung zugeordnet ist, welche einen ersten, mit einer ersten Zeitkonstante (T1) bestimmten ersten Effektivwert (E1', E1'') der über diesem Bauelement erfaßten Spannung (U1) mit einem zweiten, mit einer zweiten Zeitkonstante (T2) bestimmten Effektivwert (E2', E2'') der über dem Bauelement (3, 4 bzw. 5d, 5e) erfaßten Spannung vergleicht und welche das Ergebnis dieses Vergleichs an eine Signalausgabeeinrichtung (14) liefert, die ein Signal (S) abgibt, wenn die Abweichung der ermittelten Effektivwerte (E1', E1'', E2', E2'') einen Referenzwert überschreitet. Des weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Überwachung von elektrischen Bauteilen, welches ein kontinuierliches Erfassen der Spannung über beiden gleichartigen elektrischen Bauelementen, Bilden eines ersten Effektivwerts mit einer ersten Zeitkonstante, Bilden eines zweiten Effektivwerts mit einer zweiten Zeitkonstante, welche sich von der ersten Zeitkonstante unterscheidet, Vergleichen der ermittelten Effektivwerte, Ausgeben eines Signals, wenn die Abweichung der beiden Effektivwerte größer als ein Referenzwert ist, umfaßt.