Manufacturing metal scales detected by light beams

The scale manufacture involves embossing the reflective zones applied to the scale (2), which contain a code pattern, with a program-controlled embossing tool. The code carrier can be made as a round disc or as a straight rule. The light (4) reflected from the scale is received by an optical arrangement (6) and converted into position-dependent electrical signals that are passed to evaluation electronics. An Independent claim is also included for an apparatus for implementing the method. Bei den bekannten Maßverkörperungen, die in Drehgebern und Meßlinealen zur Anwendung kommen, besteht die Codierung aus lichtdurchlässigen und lichtundurchlässigen Bereichen. Lichtemitter und -kollektor befinden sich rechts und links des Codeträgers. Es sind auch plane Codeträger bekannt, die das Prinzip der Reflektion anwenden. Linsensysteme befinden sich dabei außerhalb der Codeträger. Die Erfindung legt mehrere Funktionen in die Maßverkörperung, in dem geometrisch verschiedene Linsensysteme in codierter Form auf den Codeträger aufgebracht werden und Lichtemitter und -kollektor platzsparend auf einer Seite angeordnet sind.