Motor vehicle radiator design

The narrow sides of the radiator water box lid (5) have hooked guides (9,8) homing into holes (10) in the sides (7) of the box. The holes are separated from slots (12) running parallel to the side axis (11) by narrow webs (13) so the positive connection between lid and sides is obtained by slotting the sides into the hook guides and held by deforming the narrow webs. The U-shaped sides are connected to a tube block by partly enclosing this with the legs of the U-profile in the sides. The two water boxes have two sides which are connected up into a frame unit in conjunction with the box lids. In the case of four-sided boxes, two sides of each box are arranged on one narrow side of the finned tube block so as to prevent the boxes tipping over in relation to the tube block. Wärmeübertrager, insbesondere Kühler für Kraftfahrzeuge, bestehend aus einem Rippenrohrblock (1) und mindestens einem Wasserkasten (6), jeweils mit einem Rohrboden (4) und einem Wasserkastendeckel (5), sowie mindestens zwei metallischen Seitenteilen (7), die den Rippenrohrblock (1) mit dem Wasserkastendeckel (5) verbinden, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserkastendeckel an seinen Schmalseiten jeweils eine Führung, bestehend aus Haken, zur Aufnahme der Seitenteile aufweist und die Seitenteile im Bereich der Haken mit diesen korrespondierend ausgeführte Aussparungen aufweisen und daß die Seitenteile parallel zur ihrer Längsachse jeweils neben den Aussparungen über Längsschlitze verfügen, wobei zwischen den Aussparungen und den Längsschlitzen schmale Stege belassen sind, womit eine formschlüssige Verbindung zwischen dem Wasserkastendeckel und den Seitenteilen durch Einlegen der Seitenteile in die Führungen des Wasserkastendeckels und Verformen der Stege hinter den Haken gebildet wird.