Hydrodynamische Maschine, insbesondere hydrodynamischer Retarder

The invention relates to a hydrodynamic machine, for example a retarder (1), comprising a housing (6) and components arranged inside said housing (6). The coefficient of linear thermal expansion of the material of the housing (6) is greater than that of at least one of the components. The invention also provides for a compensating element (9) whose coefficient of linear thermal expansion is equal to or approximately the same as that of the housing (6). The compensating element (9) contacts one of the components in such a way that when the motor grows hot it compensates for the resulting play. Die Erfindung betrifft eine hydrodynamische Maschine, zum Beispiel Retarder; DOLLAR A mit einem Gehäuse; DOLLAR A mit innerhalb des Gehäuses befindlichen Bauteilen; DOLLAR A das Material des Gehäuses hat einen Wärmeausdehnungskoeffizienten, der größer als derjenige wenigstens eines der Bauteile ist; DOLLAR A es ist ein Ausgleichskörper vorgesehen, der einen gleichen oder ähnlich hohen Wärmeaustauschkoeffizienten wie das Gehäuse hat; DOLLAR A der Ausgleichskörper greift derart in eines der Bauteile ein, daß er bei der Erwärmung der Maschine eine Klaffung ausgleicht.