Aushublöffel für eine Baumaschine

Aushublöffel für eine Baumaschine, umfassend: eine Bodenplatte, die C-förmig gewölbt ist; ein Paar rechter und linker Seitenplatten, die zusammen mit der Bodenplatte eine Behälterkonstruktion mit einem Bodenbereich und einer Öffnung bilden und die derart befestigt sind, dass sie sich in Bezug auf die Mittellinie der Bodenplatte in Breitenrichtung unter einem ersten Winkel in Richtung auf die Öffnung nach außen spreizen; eine Schneidkante, die auf der Grabseite an dem distalen Endbereich der Bodenplatte befestigt ist und an den linken und an den rechten Enden Schrägbereiche hat, die unter dem ersten Winkel in Richtung auf den Bodenbereich geneigt sind; eine Mehrzahl von Adaptern, die an der distalen Endseite der Schneidkante befestigt sind, und an deren distalen Enden Grabzahnelemente befestigt sind; ein Paar rechter und linker Eckadapter, die an den Schrägbereichen befestigt sind, die an den rechten und an den linken Enden an der distalen Endseite der Schneidkante vorgesehen sind, an deren distalen Enden Grabzahnelemente befestigt sind, deren distale Endposition auf derselben Linie wie die distale Endposition der Mehrzahl von Adaptern liegt, und die Ausnehmungen aufweisen, in welche die Seitenplatten eingesetzt sind; und Verbindungen, an denen die Eckadapter mittels einer kontinuierlichen Schweißnaht lediglich mit der Schneidkante verbunden sind. An excavating bucket includes a cutting edge having inclined parts at its left and right ends, a plurality of adapters fixed to the distal end side of the cutting edge, corner adapters that are fixed to the inclined parts provided to the left and right ends on the cutting edge on the distal end side, whose distal end positions are disposed on the same line as the distal end positions of the plurality of center adapters, and that have recesses into which side plates are inserted, and joint portions where the corner adapters are joined to only the cutting edge by continuous weld.