Scientific measuring device, e.g. for measuring pH, has a certificated, password accessed recording arrangement which can be connected to non-certificated external sensors

A device (100) for measuring at least one scientific value, especially the pH of a medium, includes sensor apparatus (110) outputing a signal representing the measured value, an operable measuring device (120) that acquires and processes the sensor signal corresponding to the currently used mode of operation. A recording device (130) conforming to a certificated standard is used to record the processed sensor signals for a time corresponding to a certified recording mode. The certificated recording device (130) is installed in a housing, preferably a cabinet (200) and the certified recording device (130) is operable from outside of the cabinet. The certified recording device (130) is configured to allow operation of the measuring device (120) by an authorised person with the protection of the certification standard, preferably with the use of a log-in password. An independent claim is included for a method for operating an the measuring device. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit einer Sensoreinrichtung zum Messen einer naturwissenschaftlichen Größe. Sie umfasst eine Messeinrichtung zum Erfassen und Aufbereiten der gemessenen Größe und eine gemäß einer Zertifizierungsnorm zertifizierte Aufzeichnungseinrichtung zum Aufzeichnen der aufbereiteten Messgröße. Die Messeinrichtung (120) und die zertifizierte Aufzeichnungseinrichtung (130) sind in ein Gehäuse eingebaut, wobei allerdings die zertifizierte Aufzeichnungseinrichtung (130) von außerhalb des Gehäuses (200) bedienbar ist. Um zu erreichen, dass die Vorrichtung als Ganzes und insbesondere jedoch die Messeinrichtung (120) der Zertifizierungsnorm genügt, ohne dass insbesondere die Messeinrichtung (120) selbst kostenaufwändig zertifiziert werden muss, ist die zertifizierte Aufzeichnungseinrichtung (130) erfindungsgemäß ausgebildet zum Freigeben der Bedienung der Messeinrichtung (120) für eine befugte Person unter Wahrung der Zertifizierungsnorm.