Counter plug module for coupling cable to plug for component of remote operation/automation system has terminal device connected to circuit board that enables connection of cable wires, module cover, opening for feeding cable into interior

The device has a module (5) base with an opening, a circuit board (7) connected to a counter plug for the connection plug of the component of the system, a terminal device (9) connected to the circuit board that enables connection of the cable wires, a hinged module cover (10) and an insertion opening (11) for feeding the cable (2) into the interior of the module. An independent claim is also included for the following: (a) a remote operation or automation system. Die Erfindung betrifft ein Gegensteckermodul zur Kopplung eines Kabels mit dem einer Komponente eines Fernwirk- oder Automatisierungssystems zugeordneten Anschlussstecker. Das Gegensteckermodul weist einen Modulboden auf, der eine Aussparung hat. Weiterhin ist eine Leiterplatte vorgesehen, die mit einem Gegenstecker für den Anschlussstecker der Komponente des Fernwirk- oder Automatisierungssystems verbunden ist. Ferner weist das Gegensteckermodul eine mit der Leiterplatte verbundene Klemmvorrichtung auf, die den Anschluss der Adern des Kabels ermöglicht. Das Gegensteckermodul weist ferner einen auf- und zuklappbaren Moduldeckel auf und ist mit einer Einführöffnung zur Einführung des Kabels in den Innenbereich des Gegensteckermoduls versehen.