Polymer-fouled, metal or ceramic process and machine components are burned clean in fluidized-bed furnace, with pyrolysis gases discharging to atmosphere through catalytic oxidation unit

Polymer-fouled, metal or ceramic process and machine components (5, 10) are burned clean by heating to 300-520[deg] C in an oxygen-containing hot gas flow (6) in a fluidized-bed furnace (1). The pyrolysis gases are passed through a fixed bed oxidation catalyst (14) of bulk granules or structured packing and discharged to atmosphere The fluidized bed suspension may be 0.3-0.5 mm sand (2,3). An independent claim is included for a fluidized bed furnace incorporating an exhaust gas catalytic oxidation unit and optional additional downstream tailing units. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung von durch Polymerablagerungen (10) verschmutzten Apparate- und Maschinenteilen (5) aus Metall oder Keramik in einem direkt beheizten Wirbelbett (3) eines Wirbelbettofens (1). Zunächst wird das aus pulverförmigem oder feinkörnigem Wirbelgut (3) bestehende Wirbelbett (2) mit einem Gas (6) fluidisiert und auf eine Behandlungstemperatur aufgeheizt. Anschließend werden die zu reinigenden Teile (5) in das vorgeheizte Wirbelbett (2) eingebracht. Danach werden die Ablagerungen durch Oxidation mit im Fluidgas (6) enthaltenem Sauerstoff bei Behandlungstemperatur vergast und die Teile (5) hierdurch gereinigt. Erfindungsgemäß strömen bei der Oxidation der Ablagerungen (10) entstehende Schwelgase nach Verlassen des Wirbelbettes (2) durch ein Festbett (14) oder eine offene Wabenstruktur mit katalytisch aktiver Oberfläche (8) und werden dort katalytisch nachverbrannt. Gegenstand der Erfindung ist auch ein Wirbelbettofen (1) zur Durchführung des Verfahrens.