Field unit log generation method for use in an automation system whereby field unit data are requested from an automation system processing unit by a monitoring application running on a user data processing system and recorded

Method for producing a unit log for an automation technology field unit has the following steps: transmission of a user data request from a user data processing unit for transfer of field unit data to it, transfer of the unit operating data from the system data processing unit to the user data processing unit in response to the request and linking of the transferred data to an application program in the user data processing unit and output of the unit data as well as its storage in a unit log. Um ein Geräteprotokoll eines Feldgerätes einer Automatisierungsanlage vergleichsweise schnell und unkompliziert erstellen zu können, wird erfindungsgemäß ein Verfahren zum Erzeugen eines Geräteprotokolls eines Feldgerätes einer Automatisierungsanlage vorgeschlagen, bei dem folgende Schritte durchgeführt werden: DOLLAR A - Senden einer elektronischen Anfrage von einer Benutzer-Datenverarbeitungseinrichtung an eine zu dem Feldgerät gehörende Anlagen-Datenverarbeitungseinrichtung zur Anforderung von auf der Anlagen-Datenverarbeitungseinrichtung bereitgestellten Gerätedaten; DOLLAR A - Übertragen der angeforderten Gerätedaten von der Anlagen-Datenverarbeitungseinrichtung an die Benutzer-Datenverarbeitungseinrichtung als Antowrt auf die elektronische Anfrage; DOLLAR A - Empfangen der Gerätedaten von der Benutzer-Datenverarbeitungseinrichtung, DOLLAR A - Einbinden der Gerätedaten in ein auf der Benutzer-Datenverarbeitungseinrichtung ablaufendes Anwendungsprogramm und DOLLAR A - Ausgeben der Gerätedaten von der Benutzer-Datenverarbeitungseinrichtung unter Erzeugen des Geräteprotokolls.