Temperature control method for buildings uses a pipework system under a building for circulating a liquid and a heat exchanger linked to a ventilation system

Under a building there is a pipework system (8) for circulating a liquid. In connection with a ventilation system there is a heat exchanger (10), through which energy is transmitted to the ground, in order to heat and/or cool a building. The liquid in the pipework system is circulated according to need. Incoming air for the building is either heated or cooled in advance. An independent claim is also included for a system for controlling a building's temperature. Unter einem Gebäude wird ein Rohrleitungssystem (8) angeordnet, in dem Flüssigkeit zirkuliert wird. In Verbindung mit einem Lüftungssystem wird ein Wärmeaustauscher (10) angeordnet, über den Energie der Erde übertragen wird, um das Gebäude zu heizen und/oder zu kühlen. Die im Rohrleitungssystem befindliche Flüssigkeit wird nach Bedarf zirkuliert, wobei die Zuluft des Gebäudes entweder vorgeheizt oder vorgekühlt wird. Die Flüssigkeit gibt Wärme oder Kälte frei ab, d. h. ohne dass Flüssigkeit beispielsweise durch einen Kompressor geführt würde.