To lay bands of continuous filaments, to be passed to a warp knitter for the production of reinforcement fabrics for plastics/resin materials, takes them round folders to be laid at transport chain hooks

To lay bands of continuous filaments, a reciprocating guide lays them as wefts or diagonals to be held under tension by transport chains in differently laid directions, to be carried to a fixing station. The filament bands are drawn separately at a tangent from their bobbins to be spread out by the weft/diagonal laying guides. Each separate filament band (F) is shaped into a direction change fold (W) by a folder (VF). Both offset levels (WU,WO) of the folded band are spread out and tensed, to be lowered and transferred to the two sets of hooks (TH) at the transport chains (T). The spread bands are each formed into a strand (WS), at a gap from the spreading zones, and tensed on a row of retainers (TRe) on the transport chains at a gap from the hooks. The positions of the retainers are set so that at least the length of the edge filaments at each fold is a unified value, measured between right-angled cross sections (FX,FX') at each filament band. Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Verlegen von endlosen Faserbändern aus Filamenten - mittels changierend bewegbarer Schuss- oder Diagonalleger (S) - zu Fasergelegen (FG), die mittels Transportketten (T, T') in unterschiedlichen Legerichtungen (90 DEG -Legewinkel gamma) gespannt, - einer Vorverfestigungsstation (KWM) zugeführt werden. Die von Spulen einzeln, tangential abgezogenen ausgebreiteten Faserbänder werden von den einzelnen Führungselementen (SLF) der Schuss- oder Diagonalleger (S) ausgebreitet abgelegt. Jedes der einzelnen Faserbänder (F) wird mit Hilfe eines Faltenspanners (VF; VFS) zu je einer Wendefalte (W) ausgeformt. Beide Trume (WU, WO) der Wendefalten (W) werden nach dem Versatz ausgebreitet gespannt den ersten und zweiten Hakengruppen (THG1, THG2) der Führungshaken (TH) der Transportkette (T, T') durch Absenken übergeben. Die Wendefalten (W) der einzelnen Faserbänder werden - in einem vom Ausbreitungsbereich entfernten Bereich - zu je einem Strang (WS) zusammengefasst. Diese Stränge (WS) werden gespannt auf ein von der Reihe der Führungshaken (TH) beabstandetes Rückhaltemittel (TRe) an der Transportkette (T) übertragen. Die Positionen der wirksamen Rückhaltemittel (TRe) an der Transportkette (T) werden so gewählt, dass mindestens die Länge der Randfasern jeder Wendefalte (W) - gemessen zwischen rechtwinkeligen Querschnitten (FX, FX') jedes Faserbandes (F) - eine einheitliche Größe aufweisen.