Device, for maintenance of secondary side of nuclear steam raising plant, comprises lance moving in gap between heating tubes

Device for carrying out maintenance work on the secondary side of a nuclear steam raising plant comprises a lance moving in a gap between heating tubes (6). The lance supports a maintenance device, especially an inspection unit, on its free end, and is on a vehicle (16) which travels along a guiding track (12) at the periphery of the heating tube bundle. An Independent claim is also included for a process for carrying out maintenance work on the secondary side of a nuclear steam raising plant by using the above device. Preferred Features: The guiding track is flexible in the longitudinal direction and tensioned against the heating tubes by exerting a tensile stress. The lance can pivot on the vehicle. Bei einem Verfahren zum Durchführen von Wartungsarbeiten auf der Sekundärseite eines nuklearen Dampferzeugers, insbesondere zum Inspizieren oder Bergen eines zwischen den Heizrohren (6) eines nuklearen Dampferzeugers (2) befindlichen Fremdteiles (30), wird am Umfang des Heizrohrbündels (4a, 4b) eine Führungsbahn (12) angeordnet, auf die anschließend wenigstens ein Fahrzeug (16-1 bis 16-6) mit einer auf ihm gelagerten ausfahrbaren Lanze aufgegleist und fernbedient entlang der Führungsbahn (12) in eine Position (41-46) verfahren wird, in der die Ausfahrrichtung der Lanze auf einen sich ins Innere des Rohrbündels (4a, 4b) erstreckenden Spalt zwischen den Heizrohren (6) ausgerichtet und mit einem an ihrem freien Ende angeordneten Wartungsgerät, insbesondere ein Inspektionsgerät bzw. Bergewerkzeug, fernbedient in den Spalt eingeführt werden kann.