Separation of sewage gives a light phase and/or heavy components, with major separation of the light matter at the coarse separation stage, and final removal at a following fine separation

The sewage separation system, to give a light phase and/or heavy components, has a sewage feed (12) into a coarse separation stage (100). A major portion of the light phase is gathered into a collection vessel (7) using density differences and/or the heavy components are separated in a sludge trap zone (1). The partially-cleaned sewage passes through a fine feed (17) to a fine separation stage (101), where the remaining light phase is coalesced after mechanical dispersion, and then separated out for return to the collection vessel. The collection vessel has a bulb storage shape, open at the bottom. The fine separation stage is wholly encapsulated, and separated from the coarse separation system. Die Erfindung betrifft ein Abscheidersystem zum Abtrennen einer leichteren Phase und ggf. schwererer Bestandteile aus einem Abwasser, insbesondere einer Öl-Wasser-Mischung, bei dem über einen Zulauf (12) das Abwasser in einer Grobabscheiderstufe (100) gelangt, in der sich infolge vorhandener Dichteunterschiede ein großer Teil der leichteren Phase des Abwassers in einer nach unten offenen Speicherglocke (7) sammelt und die schwereren Bestandteils des Abwassers in einem Schlammfangraum (1) abgeschieden werden. Das derart abgereicherte Abwasser gelangt anschließend in eine von der Grobabscheiderstufe (100) vollständig gekapselt und getrennt ausgeführten Feinabscheiderstufe (101), wo der Rest der mechanisch dispergierten leichten Phase koalesziert, von dem Abwasser getrennt und der Speicherglocke (7) über eine Steigleitung (5) zugefügt wird. Die abgeschiedene leichtere Phase wird in der Speicherglocke (7) aufstausicher gespeichert.