Cooling device used for a hot metallic material in a strand guide of a continuous casting machine includes nozzles connected to a media supply line using a fixing element

Cooling device comprises a number of nozzles (9) connected to a media supply line (6, 7) using a fixing element (11) which can be fixed in two positions. In the tensioned position, a block (10) and a docking element (8) are tensioned. In the releasing position, the fixing element is opened to release a space for the assembly and disassembly of the nozzles. Preferred Features: The fixing element is formed from a screw (28) which can be axially screwed in two positions in a threaded blind hole. Gegenstand der Erfindung ist eine Kühlvorrichtung für ein heißes langgestrecktes Metallgut in einer Strangführung einer Stranggießanlage mit einer Vielzahl von Düsen (9), vorzugsweise Zweistoff-Schaftdüsen (9a), wobei jede Düse mittels mindestens eines Befestigungselementes (11) an eine Medienversorgungsleitung (6, 7) angeschlossen ist. Um den Manipulationsaufwand bei Montage und Demontage der Düsen für den Anlagen-Instandhalter zu minimieren, wird vorgeschlagen, DOLLAR A È dass die Düse (9) einen Anbaublock (10) mit einer Anschlussfläche (22) aufweist, in die getrennte Transportkanäle (23, 24) für ein Kühlmedium und ein Zerstäubermedium münden, DOLLAR A È dass die Medienversorgungsleitung (6, 7) in Andockelementen (8) endet und jedes Andockelement (8) eine Anschlussfläche (18) aufweist, in die getrennte Transportkanäle (23, 24) für ein Kühlmedium und ein Zerstäubermedium münden, DOLLAR A È dass der Anbaublock (10) mit dem Andockelement (8) durch mindestens ein Befestigungselement (11) dichtend verspannt ist, wobei die beiden Anschlussflächen (18, 22) und die in sie mündenden Transportkanäle (23, 24) für ein Kühlmedium und ein Zerstäubermedium einander gegenüberliegen und DOLLAR A È dass das Befestigungselement (11) in zwei Positionen festlegbar ist, und zwar in eine Spannposition, in der Anbaublock (10) und Andockelement (8) dichtend verspannt sind und in eine Freigabepostion, in die das Befestigungselement (11) unter Freigabe eines Raumes für die Montage und Demontage der Düse (9) geöffnet ist.